Chiêu Kết Liễu - Chương 3

14

“Tôi không giết người.”

Ánh mắt tôi khẽ lay động, kiên định nhấn mạnh lại lần nữa.

Viên cảnh sát trẻ tức đến đập bàn:

“Còn giả vờ cái gì nữa! Đến nước này rồi còn chối cãi!”

“Trương Tuấn vẫn là người nhà của tôi. Mẹ chồng tôi nói không sai. Cuộc hôn nhân thất bại, con gái mắc bệnh, tất cả đều do tôi quá hiếu thắng. Tôi cắm đầu vào làm việc, tăng ca vì bệnh nhân, mà cuối cùng tôi còn lại gì?”

“Tôi càng nghĩ càng tự trách. Vậy nên tôi quyết định quay về với gia đình, chăm sóc Trương Tuấn, cứu lấy cuộc hôn nhân của mình.”

Đối diện với những ánh mắt không thể tin nổi, tôi dịu dàng giải thích:

“Các anh còn trẻ, có lẽ chưa hiểu. Bản chất của hôn nhân là học cách chấp nhận. Suốt một năm qua, tôi nghiêm túc chăm lo cho chồng, tình cảm cũng dần cải thiện. Thêm thời gian nữa, anh ấy nhất định sẽ quay về bên tôi.”

Tôi tựa lưng vào ghế, mỉm cười chân thành với Đội trưởng Đường:

“Tôi là bác sĩ. Tôi chỉ cứu người, không giết người.”

Người đàn ông đứng phắt dậy, không phải vì mấy lời “ngược đời” của tôi, mà bởi… kết quả giám định đã có.

Trên chiếc băng đô đó – không có độc.

15

Tôi lau khô khóe mắt.

“Cái băng đô đó, chắc chắn là do Tần Vãn Vãn đưa cho các anh.”

Tôi thở phào, nhẹ nhõm như trút được cơn uất ức:

“Cô ta tưởng mình nắm được điểm yếu của tôi, dùng nó để tống tiền. Tôi sống ngay thẳng, không thèm đáp lại. Bây giờ lại dùng chiêu cũ để bôi nhọ tôi.”

“Ngày nào cô ta cũng livestream vu khống tôi là hung thủ, lợi dụng tâm lý tò mò của dân mạng để hút view. Tôi đoán bước tiếp theo sẽ là gắn link bán hàng trực tiếp, các anh tính cứ để mặc vậy sao?”

“Đã mang theo sẵn đáp án rồi mới đi tìm câu trả lời, rất dễ mắc sai lầm chủ quan. Các anh không thấy sao?”

Cảm ơn Tần Vãn Vãn và những buổi livestream đêm của cô ta, vụ án “giết người trên đường marathon” vẫn luôn giữ được độ nóng.

Dân mạng thì thi nhau soi từng khung hình cuối cùng của Trương Tuấn trước khi chết, đủ kiểu thuyết âm mưu rộ lên như nấm.

“Tiểu tam chính là người ở đơn vị tôi, ngày nào cũng khoe tiền, chán chết được, tôi có ảnh chụp màn hình này!”

“Không phải chứ, chỗ con nhỏ đó chụp hình chẳng phải chính là nhà nguyên phối à? Nhìn rèm cửa với cái bàn kia kìa, rợn người thật…”

“Trước hôm marathon, Tần Vãn Vãn đăng status khoe chuẩn bị công khai mối tình theo cách mới.”

“Ủa, hiểu rồi! Cô ta dẫn tên cặn bã đó đi chạy là để khoe trước mặt vợ cũ à? Tính vả mặt công khai luôn?”

“Nguyên phối đáng thương thật… cứu người xong lại bị đổ oan. Bây giờ ra đường chẳng ai dám đỡ người già nữa, cũng vì sợ bị hỏi: ‘Không phải cô đâm người thì đỡ làm gì?’”

Làn sóng dư luận tiêu cực khiến ban tổ chức địa phương rất bực mình. Ban đầu họ chỉ muốn quảng bá cho thành phố, cuối cùng lại phản tác dụng.

Dưới nhiều áp lực, vụ án nhanh chóng bị kết luận là tai nạn ngoài ý muốn.

Trước khi rời khỏi, tôi quay lại nhìn Đội trưởng Đường đang đứng trên bậc thềm, lịch sự cúi chào một cái.

Tôi nhận ra chân mày anh ta đang cau chặt, ánh mắt đầy hoang mang.

Anh ta chắc chắn – đây không thể chỉ là tai nạn.

Nhưng những thứ họ tưởng là bằng chứng lại trở thành công cụ chứng minh sự trong sạch của Trang Minh Minh.

Cô ấy… rốt cuộc đã làm thế nào?

Dưới đây là bản dịch đoạn 16–18 theo đúng văn phong hiện đại, hệ thống nhân xưng, tên nhân vật và cảm xúc đã được xác lập:

16

Tôi cũng không để Tần Vãn Vãn được yên.

Sau khi phòng livestream của cô ta bị khóa, cô ta thuê người đến trước cửa nhà tôi tạt máu chó, còn viết to tướng lên tường hai chữ đỏ như máu: “KẺ GIẾT NGƯỜI”.

Cô ta đã phát điên thật rồi.

“Tôi biết là cô! Nhất định là cô đã hại chết Trương Tuấn! Cô hận anh ấy, lại càng hận tôi!”

Cô ta sống không yên, thì cũng chẳng để tôi được sống yên.

Ngày nào cũng gây chuyện, thậm chí còn chạy thẳng đến chỗ làm của tôi quậy phá, rải hàng ngàn tờ rơi in dòng chữ “KẺ GIẾT NGƯỜI” khắp nơi.

Miệng đời đáng sợ.

Ban lãnh đạo bệnh viện bắt đầu có ý kiến với tôi. Cuối cùng, tôi chủ động xin nghỉ việc, bán cả ba căn nhà đứng tên mình. Mẹ Trương Tuấn dẫn theo họ hàng đến làm loạn vài lần, tôi đưa cho họ những gì nên đưa, sau đó chuyển đến thành phố khác sống.

Trên máy bay, tôi lờ mờ nghe thấy hàng ghế sau có người thì thầm:

“Nè, cô ấy là vợ cũ trong vụ án marathon đúng không? Rốt cuộc… có phải cô ấy làm thật không vậy?”

“Cái này… chỉ có trời mới biết thôi.”

17

Một tháng sau, Đội trưởng Đường xin nghỉ phép đưa con đến bệnh viện khám.

Lúc đang ngồi chờ gọi tên, anh ta vô tình lướt mắt qua bảng tin ở hành lang và nhìn thấy một bài báo về hiến tặng thi thể.

Tên của cô bé là Chu Thiên Thiên.

Con gái của Trang Minh Minh.

Chính cô bé đã chủ động đề nghị hiến tặng giác mạc và tim sau khi qua đời.

Trong tấm ảnh cuối cùng, cô bé đội tóc giả, trên tóc là một bím nhỏ được Trang Minh Minh buộc bằng tất cả tình yêu và nước mắt.

Đội trưởng Đường lặng người hồi lâu, ánh mắt không rời bức ảnh.

Và rồi… trong phần phản chiếu mờ mờ trên tấm kính, anh ta phát hiện một cái bóng người.

Cái bóng ấy đứng ngoài cửa sổ, gần như trùng khớp với bóng của Trang Minh Minh.

Dáng người cao gầy, mảnh khảnh, mặc đồ đen.

Anh ta nín thở.

Khoảnh khắc như sét đánh ngang đầu, cuối cùng cũng xé toạc làn sương mù bám chặt trong tâm trí anh suốt bao lâu nay.

Anh đã hiểu ra rồi.

18

Tôi nhận được cuộc gọi từ Đội trưởng Đường khi đang nối chuyến bay.

Hành lý không nhiều, phần lớn là những con búp bê Ababe – thứ mà Thiên Thiên yêu thích nhất khi còn sống.

“Trang Minh Minh, tôi biết cô đã làm điều đó như thế nào.”

Nghe tiếng thở gấp gáp qua điện thoại, tôi ngạc nhiên hỏi:

“Đội trưởng Đường, anh đang nói gì vậy?”

“Chúng tôi luôn không hiểu nổi làm sao cô có thể đầu độc chính xác giữa hàng vạn người trong một cuộc thi.”

“Lúc đầu tôi nghĩ là cái băng đô, nhưng khi chứng cứ phủ định điều đó, vụ án lập tức rơi vào ngõ cụt. Đúng như cô mong muốn.”

“Thực ra, chất độc… không phải do cô ra tay.”

“Người thực sự bỏ thuốc, chính là kẻ ở bên cạnh nạn nhân.”

“Chính là—”

Đội trưởng Đường đọc rành rọt ba chữ:

“Tần Vãn Vãn.”

Tôi bật cười giữa phòng chờ sân bay.

Cười đến mức ngửa cả người, khiến du khách xung quanh ngoái đầu nhìn.

Tôi nói:

“Anh đúng là hồ đồ thật đấy.”

“Cô ta là tiểu tam của chồng tôi, là kẻ phá hoại gia đình tôi, dồn tôi vào bước đường cùng, khiến tôi tan nhà nát cửa. Là người tôi ghê tởm nhất trên đời…”

“Cô ta lại giúp tôi giết người á? Là anh điên, hay là cô ta điên?”

Anh ta gửi đến vài tấm ảnh.

“Đây là hình tôi cắt từ đoạn video trước khi bắt đầu cuộc thi.”

“Cô thấy không? Trước lúc chạy, Trương Tuấn và Tần Vãn Vãn có một cái bắt tay.”

“Cử chỉ đó rất quan trọng. Những người tình quen nhau lâu sẽ không bắt tay. Chỉ có kẻ mới quen mới làm vậy.”

“Chúng tôi bị đánh lừa bởi những hình ảnh thân mật ở khúc cuối. Trương Tuấn đúng là có tiểu tam – có thể không chỉ một. Những điều mà các tình nhân của hắn làm với cô, là có thật.”

“Chỉ là… cô và Tần Vãn Vãn đã phối hợp, gán hết mọi chuyện lên người cô ta.”

“Mọi lời buộc tội của cô, mọi nỗi đau cô kể ra – đều chỉ là cái màn.”

“Chỉ để… đẩy hung thủ thực sự về phía phe nạn nhân.”

19

Tay tôi khựng lại khi đang cầm điện thoại.

“Trước đây tôi đến nhà cô vài lần, luôn cảm thấy có gì đó không ổn.”

“Nhà cô không có lấy một tấm ảnh đời thường nào của con gái. Cô yêu con bé như vậy… điều này thật vô lý.”

“Sau khi Tần Vãn Vãn xuất hiện, cô sợ bị lộ, nên đã thu dọn hết tất cả hình ảnh.”

“Con gái cô… không phải ruột thịt của cô.”

Tôi im lặng, nhưng lòng bàn tay cầm điện thoại đã đẫm mồ hôi lạnh.

Phải, Thiên Thiên không phải con ruột của tôi.

Tôi không thể sinh con, phải nhờ đến trứng hiến tặng và thụ tinh ống nghiệm. Đó cũng là lý do mẹ Trương Tuấn luôn tỏ thái độ coi thường tôi.

Tần Vãn Vãn, mới chính là mẹ ruột về mặt sinh học của con bé.

Dù hai bên chưa từng gặp mặt trong quá trình hiến trứng, nhưng dần dần, qua nét mặt ngày càng rõ ràng của con bé, tôi cũng có thể mường tượng được phần nào diện mạo của cô ta.

Khi việc tìm người hiến tủy rơi vào bế tắc, tôi tìm đến cô ta.