DỊCH GIẢ CHỦ LỰC BỊ ÉP LÀM LAO CÔNG - CHƯƠNG 3

“Khoan đã!”

“Em nghĩ rồi, lần này vẫn nên để em phiên dịch.”

Cô ta nói đầy thành ý:

“Những dịp nhỏ em có thể nhường chị, nhưng buổi họp hôm nay rất quan trọng, không phải lúc chị tranh giành thể hiện.”

“Chị Kiều Ý à, nền tảng của chị không vững bằng em, cứ để em làm đi!”

Tôi vừa định mở lời thì Chu Niên đã gật đầu đồng ý ngay:

“Có lý! Cuộc họp hôm nay rất quan trọng với công ty, không thể có chút sai sót nào.”

“Kiều Ý, còn không mau cảm ơn Kỷ Khả? Người ta đứng ra là vì cô đó! Nếu cô phiên dịch sai ảnh hưởng đến kế hoạch lên sàn của công ty, để xem cô ăn nói sao với hội đồng quản trị!”

Tôi cười lạnh.

Mười mấy năm học tập và kinh nghiệm làm việc, qua miệng anh ta lại chẳng có chút giá trị.

Lúc công ty mới thành lập, tôi ngày nào cũng gánh bốn, năm buổi dịch, đứng tám, chín tiếng, giúp công ty tạo dựng danh tiếng trong ngành.

Giờ tôi lại biến thành tội nhân của công ty?

Kỷ Khả cướp mất công việc của tôi, lại còn bắt tôi cảm kích cô ta?

Tôi không động đậy, mọi người liền cười nhạo:

“Không phải chứ Kiều Ý, lẽ nào cô thật sự muốn tranh với Kỷ Khả vị trí này?”

“Là Kỷ Khả cho cô cơ hội học hỏi mới cho cô đi theo, đừng có không biết điều!”

“Đừng nói đến năng lực, chỉ nói ngoại hình thôi, Kỷ Khả cũng hơn cô một bậc! Cô xem cô đi, quầng thâm mắt đen như gấu trúc rồi!”

Tôi đưa tay sờ nhẹ vết quầng thâm do nhiều đêm thức trắng tra tài liệu mà thành.

Nếu là kiếp trước, chắc chắn tôi sẽ tranh luận đến cùng.

Nhưng hiện tại…

Tôi đảo mắt nhìn quanh, khẽ mỉm cười:

“Tôi không có ý kiến. Hy vọng các người cũng có thể chịu trách nhiệm cho lựa chọn của mình, đừng hối hận.”

Mọi người cười lớn:

“Cô nghĩ nhiều rồi!”

Chu Niên còn khinh thường hừ lạnh:

“Là tôi bảo cô ta lên sân khấu. Có chuyện gì tôi chịu trách nhiệm!”

Tôi không tranh cãi, nhường lại vị trí cho Kỷ Khả.

Kỷ Khả nháy mắt đầy khiêu khích:

“Chị Kiều Ý, trước giờ mỗi lần chị đứng đây, chỉ cần em đến gần là chị làm ầm lên. Hôm nay chị im lặng thế, em thấy hơi lạ đấy!”

“Nhưng chị cũng phải thừa nhận người với người khác nhau, chị mất mười hai năm để đứng ở đây, còn em chỉ cần một tháng là có thể ngồi vào chỗ này.”

“Lát nữa chị nhớ học cách em phiên dịch nhé!”

Tôi không đáp.

Buổi họp bắt đầu, Kỷ Khả vững vàng ngồi vào vị trí phiên dịch.

Chu Niên và đồng nghiệp dưới sân khấu ra hiệu cổ vũ.

Ngay sau đó, vẻ mặt Kỷ Khả trở nên nghiêm túc.

Thái độ tập trung hết mức khiến Chu Niên không khỏi cảm thán:

“Kỷ Khả sinh ra là để làm nghề này thật, việc gì cũng dốc toàn tâm toàn lực.”

Các đồng nghiệp cũng phụ họa.

Giây tiếp theo, Kỷ Khả mở miệng:

“Nam mô hắc ra đát na đa ra dạ da, nam mô a lị da…”

Toàn bộ hội trường trợn tròn mắt.

Trên mặt Kỷ Khả lộ rõ vẻ kinh hoảng, nhưng vẫn không khống chế được mà đọc liền một tràng kinh văn.

Giọng cô ta qua micro vang vọng khắp hội trường.

Mọi người bị chuỗi kinh văn làm cho ngơ ngác.

“Cái… cái gì vậy trời?!”

Tổng giám đốc Trương – người chủ trì cuộc họp – mặt tối sầm lại:

“Đây là cái trò gì?! Chúng tôi cần nghe bản dịch! Đây là hội nghị! Không phải đám tang, không cần tụng kinh!”

Chu Niên sợ đến đổ mồ hôi, vội lao lên xin lỗi rối rít:

“Xin lỗi, xin lỗi!”

“Đây là phiên dịch viên mới của công ty chúng tôi, có lẽ hơi căng thẳng. Để tôi nói chuyện với cô ấy một chút.”

Các lãnh đạo cấp cao trong hội trường sắc mặt ai cũng khó coi.

Chu Niên sải bước tới trước mặt Kỷ Khả, nghiến răng hỏi:

“Cô đang nói cái quái gì vậy?! Tôi bảo cô phiên dịch, sao lại tụng kinh?”

Kỷ Khả cũng hoảng loạn:

“Em… em cũng không biết vì sao lại như vậy, vừa mở miệng là…”

Chu Niên gầm lên:

“Cô biết chuyện này quan trọng thế nào với công ty không?! Sao lại phạm lỗi sơ đẳng thế này?!”

Kỷ Khả lập tức đỏ mắt:

“Em không cố ý đâu, sao anh lại nạt em như vậy…”

Chu Niên ôm đầu nhức nhối.

Các đồng nghiệp xung quanh cũng chết lặng.

Biểu hiện hôm nay của Kỷ Khả khác hoàn toàn với trước đó.