DỊCH GIẢ CHỦ LỰC BỊ ÉP LÀM LAO CÔNG - CHƯƠNG 5

Chu Niên sợ đến mềm cả chân, vội vã giải thích:

“Trương… Trương tổng, ngài nghe tôi nói đã…”

Trương tổng chẳng buồn nghe thêm một lời, chỉ tay ra cửa:

“Cút! Lập tức cút ra ngoài cho tôi!”

Chu Niên hoảng loạn, mồ hôi đầm đìa, quỳ lạy van xin:

“Trương tổng! Xin ngài, hãy cho công ty chúng tôi một cơ hội nữa. Ngài biết buổi họp hôm nay với chúng tôi quan trọng cỡ nào, liên quan đến…”

Trương tổng cười lạnh:

“Anh cũng biết buổi họp này quan trọng hả? Không biết còn tưởng các người tổ chức tang lễ ở đây đấy! Còn đưa người đến khóc mướn nữa chứ!”

“Cút hết cho tôi!”

“À đúng rồi!” – Trương tổng chỉ tay lên sân khấu về phía Kỷ Khả vẫn còn đang tụng kinh:

“Dắt cái đứa xúi quẩy kia theo ra ngoài! Từ giờ trở đi, cấm xuất hiện trước mặt tôi thêm lần nào nữa!”

Dù Chu Niên có van xin thế nào, Trương tổng vẫn không thèm liếc mắt. Gọi bảo vệ tới, đuổi hết ra ngoài.

Chu Niên hiểu đã không còn cơ hội xoay chuyển, lập tức ngồi bệt xuống sàn, để mặc bảo vệ kéo đi.

Lúc này, tôi ngừng tụng kinh trong lòng. Kỷ Khả mới bừng tỉnh.

Hiểu ra chuyện mình vừa làm, sắc mặt cô ta tái nhợt như tro tàn, hai mắt đỏ rực, lao đến trước mặt tôi hét lên:

“Là cô! Con tiện nhân này hại tôi!”

“Cô cố tình làm tôi mất mặt, khiến tôi tụng kinh ngay lúc phiên dịch đúng không?!”

Tôi khẽ cười,

“Cô nói rõ ra xem nào, năng lực phiên dịch của cô có vấn đề, sao lại đổ lên đầu tôi?”

“Chẳng lẽ tôi bắt ép cô tụng kinh chắc? Có liên quan gì đến tôi không?”

Kỷ Khả sốt ruột, hét lên:

“Sao lại không liên quan?! Nếu không phải cô niệm trong lòng, sao tôi lại…”

Tôi lạnh lùng nhìn thẳng cô ta:

“Ồ? Tôi niệm gì trong lòng là chuyện của tôi. Cô quản được chắc?”

“Chẳng lẽ cô nghe được tiếng lòng tôi à?”

“Cái tôi… tôi…” – Kỷ Khả ú ớ, nói không thành lời. Ngay lập tức bị bảo vệ lôi ra ngoài cùng Chu Niên.

Sau cơn thịnh nộ, Trương tổng lập tức gọi người liên hệ phiên dịch khác.

Biết rằng phiên dịch gần nhất cũng phải mất nửa tiếng mới đến, Trương tổng nhíu mày, cuối cùng ánh mắt rơi trên người tôi.

Do đã hợp tác vài lần trước, Trương tổng biết rõ năng lực của tôi, bèn hỏi tôi có thể đứng ra giải cứu buổi họp không.

Tôi tất nhiên không từ chối, hít sâu một hơi, ngồi vào vị trí.

Dựa vào sự chuẩn bị vững chắc trong kiếp trước, buổi dịch lần này với tôi chẳng là gì cả.

Kỷ Khả, đang bị bảo vệ lôi đi, nghe thấy tiếng lòng tôi, liền vui mừng gào lên:

“Tôi biết phải dịch sao rồi! Cho tôi thêm một cơ hội! Mọi người nghe tôi nói…”

Tiếc thay, không còn ai tin cô ta nữa.

Bảo vệ thấy cô ta ồn ào, tiện tay nhét giẻ vào miệng cô ta.

Kỷ Khả trợn tròn mắt, chỉ còn biết phát ra tiếng ú ớ, không nói được câu nào.

Cuối cùng không còn ai làm phiền, tôi dốc toàn lực, phiên dịch trôi chảy từng từ, từng câu, chính xác và nhanh chóng.

Sau cuộc họp, Trương tổng còn đưa ra lời mời, hy vọng tôi gia nhập công ty của họ.

Tôi do dự rồi từ chối.

Trương tổng không miễn cưỡng, chỉ đưa tôi danh thiếp, dặn rằng khi nào thay đổi ý định, cứ liên hệ bất cứ lúc nào.

Khi tôi quay về công ty, Chu Niên cùng Kỷ Khả và một nhóm nhân viên đã chờ sẵn ở đó.

“Kiều Ý, hội đồng quản trị đã biết chuyện hôm nay, họ rất tức giận. Cô nghĩ xem nên giải thích thế nào đi!”

Tôi không tin nổi tai mình.

“Giải thích? Tôi có gì để phải giải thích? Chuyện hôm nay liên quan gì đến tôi?”

“Nếu hội đồng quản trị cần truy trách nhiệm, cũng không thể đổ lên đầu tôi được chứ. Người phiên dịch hôm nay là Kỷ Khả, và các người là người lựa chọn cô ta. Truy cứu thì cũng không phải lỗi của tôi!”

Chu Niên nhíu mày:

“Cô nói vậy thì không được rồi! Cả công ty là một thể thống nhất, có chuyện thì cô không thể đứng ngoài cuộc được!”