Giấc Mơ Của Bà Nội Trợ - Chương 3
9
Bước sang nửa cuối năm, công ty bắt đầu bước vào mùa cao điểm.
Càng nhiều hội nghị được tổ chức, càng nhiều tập đoàn đa quốc gia và tổ chức quốc tế gửi yêu cầu dịch vụ đến chúng tôi.
Một ngày nọ, khi tôi đang bận tối mắt tối mũi thì điện thoại chợt reo lên.
Là em gái tôi – Diêu Na.
Tôi liếc đồng hồ, trong lòng lập tức hiểu ra có chuyện gì.
“Chị ơi, anh ta đánh em! Chị phải làm chủ cho em!!”
Tôi vừa bắt máy, trong hành lang thoát hiểm đã nghe thấy tiếng gào khóc của em gái.
“Cái thằng khốn nạn ấy, dám đánh em… nhưng em cũng không để yên đâu, em đã cào hắn một trận rồi!”
“Em chỉ mua có một chai kem dưỡng da, hắn cũng kêu đắt!”
“Nếu thấy tốn kém thì cưới vợ làm gì?! Đã không nuôi nổi vợ mà còn dám tự gọi là đàn ông à?!”
Cô ta trút một tràng như súng liên thanh. Những lời này kiếp trước tôi đã nghe đến mòn tai.
Chồng của em gái tôi là một kẻ vũ phu. Kiếp trước, hai người cãi nhau liên miên suốt mấy năm trời.
Mỗi lần có chuyện là y như rằng gọi điện cho tôi.
Là chị gái, tôi luôn là người lao đến đầu tiên để an ủi, dỗ dành, thậm chí khuyên nhủ thay cô ta.
Tôi từng giúp em rể tìm việc, cải thiện phần nào đời sống của họ.
Nhưng chẳng bao lâu sau, họ lại tiếp tục đấu đá.
Đến khi hai người ly hôn, tôi mới biết em gái mình tiêu xài phung phí kinh khủng.
Không chỉ ăn mặc phải sang, đồ dùng phải xịn, cô ta còn hay phô trương, đãi bạn bè ăn uống liên tục.
Tiền lương mỗi tháng chỉ hơn ba triệu, nhưng tiêu xài như đang sống ở tầng lớp ba mươi triệu.
Tất nhiên, em rể tôi cũng chẳng phải người tốt đẹp gì: vũ phu, ngoại tình, cờ bạc – cái gì cũng dính.
Hai con người không có trách nhiệm cuối cùng vẫn đường ai nấy đi – là chồng bỏ vợ.
Em gái tôi uất ức vô cùng. Đối mặt với lời trách móc của chồng, cô ta quay sang đổ lỗi cho tôi, cho rằng vì tôi quản nhiều quá nên chọc giận anh ta.
Lần này, đối mặt với cô em gái đang khóc lóc qua điện thoại, giọng tôi lạnh tanh:
“Nếu chịu không nổi thì ly hôn đi. Còn nếu giống tôi, không có đàn ông là không sống nổi, thì em cũng có thể tái hôn.”
Đây chính là câu mà năm xưa em tôi lén nói xấu sau lưng tôi.
Diêu Na nghe tôi nói vậy, nghẹn họng không nói nên lời.
Tiếng mẹ tôi vang lên bên cạnh: “Diêu Lâm, sao con lại xúi em gái ly hôn thế hả?! Làm chị cả mà không đứng ra bênh vực cho em?”
Tôi vẫn lạnh nhạt đáp: “Chẳng phải như vậy là ‘phá hoại gia đình’ sao? Người đàng hoàng ai lại chen vào chuyện nhà mẹ đẻ?”
“Con… Mẹ cũng không bảo con lo gì nhiều, nhưng ít nhất phải nói giúp nó vài câu, chống lưng cho nó chứ!”
“Muốn chống lưng à?” – Tôi nhếch môi – “Bình thường con bận lắm. Thôi thì con cho nó một số điện thoại, nhớ kỹ, lần sau mà cái thằng khốn kia còn dám đánh em, gọi ngay số này.”
Em tôi mừng rỡ, tưởng tôi quen ai đó xã hội đen, có thể ra tay giúp cô ta xử chồng: “Được được! Chị nói đi!”
“110.” (số điện thoại cảnh sát)
Tôi nói xong liền cúp máy.
Sau đó họ gọi lại hơn chục cuộc, tôi đều không nghe.
10
Một hôm, lãnh đạo tôi hớt hải bước vào văn phòng…
“Diêu Lâm, có một dự án lớn, cô có muốn nhận không?”
Tôi còn chưa kịp đáp, lãnh đạo đã đặt một tập tài liệu dày cộm lên bàn tôi:
“Tháng sau, tập đoàn ô tô lớn nhất châu Âu sẽ đến Hoa Hạ tham dự hội nghị giao lưu.
Tổng giám đốc bên họ cần một phiên dịch song ngữ Anh – Tây Ban Nha.
Tôi đã xem phản hồi từ các dự án trước của cô, và dự định giao khách hàng này cho cô xử lý.”
Tôi cũng rất phấn khích.
Với một “ma mới” chưa đầy nửa năm như tôi, có thể được trao trực tiếp khách hàng lớn thế này, đó là một sự công nhận năng lực.
Tôi còn chưa kịp mở miệng thì đột nhiên có người xộc vào từ cửa.
“Giám đốc Vương, Diêu Lâm có tới mấy đứa con, lại là gia đình tái hôn. Anh giao khách hàng kiểu này cho cô ta, chẳng phải đang phá hoại tình cảm vợ chồng nhà người ta sao?”
Người nói là một đồng nghiệp nam tên Hoàng Phấn.
Bình thường hắn ta rất thích soi mói chuyện riêng tư trong công ty, đặc biệt là hay gây khó dễ cho nữ đồng nghiệp.
Lần này thì đâm thẳng mặt tôi để tranh giành khách hàng, xem ra dự án này đúng là béo bở.
“Hoàng Phấn, chuyện này thì liên quan gì đến tình cảm vợ chồng?”
Hoàng Phấn liếc tôi một cái, làm bộ như đang “tốt bụng giải thích”: “Ý tôi là… người ta cần phiên dịch đi cùng, cô hiểu mà.”
Tôi mặt không biểu cảm: “Tôi không hiểu, tốt nhất anh nói rõ hơn chút.”
Thấy tôi “gân cổ” phản bác, hắn ta liền quay sang giám đốc với vẻ mặt tươi cười:
“Giám đốc Vương, mấy công việc phiên dịch thương mại thế này vẫn nên để đàn ông thì hơn.
Dù gì cũng khó tránh khỏi mấy vụ xã giao… ra vào vài nơi ‘đặc biệt’… hê hê…”
Khuôn mặt hắn ta cười đến dâm dê khó chịu: “Huống hồ Diêu Lâm là người phụ nữ của gia đình, làm sao tiếp đãi được tổng giám đốc tập đoàn quốc tế chứ.”
Tôi cười lạnh: “Hoàng Phấn, tôi thấy anh thật sự quá đề cao bản thân rồi đấy.”
“Đúng là nhà tôi có sáu người, nhưng chính vì thế tôi mới biết cách điều phối nhu cầu của từng người.
Khả năng này, e là loại người chỉ biết bản thân như anh không bao giờ có được.”
“Và tôi cũng muốn nhắc anh rằng, cái tư tưởng ‘phụ nữ thì nên ở nhà’ của anh đã nằm trong quan tài từ lâu rồi, người sống thì đừng giữ tư tưởng của kẻ đã chết.”
“Cô…” – Hoàng Phấn trợn mắt nhìn tôi – “Phụ nữ như cô đúng là chẳng chịu an phận. Tôi chỉ muốn tốt cho cô thôi, đừng vì một công việc mà phá nát cả gia đình.”
“Anh không cần lo chuyện bao đồng đâu. Thay vì lo cho một phụ nữ đã có chồng như tôi, sao không tự hỏi tại sao anh theo đuổi hết nữ nhân viên trong công ty mà chẳng ai để ý đến?”
Hoàng Phấn định nói gì đó, nhưng giám đốc Vương đã khoát tay cắt ngang:
“Được rồi. Lần này là khách hàng tự chọn người dựa trên thành tích công việc, không đến lượt cậu tranh giành.
Nếu có ý kiến, thì lấy thành tích mà chứng minh.”
Giám đốc đưa tập tài liệu cho tôi: “Tuần sau gặp khách hàng, cô chuẩn bị trước đi.”
“Vâng.” – Tôi nhận lấy, cười nhạt liếc Hoàng Phấn một cái – “Còn chuyện gì nữa không? Không lẽ… anh muốn tôi an ủi anh? Người lớn cả rồi, đừng có yếu đuối như thế chứ.”
Hoàng Phấn nghiến răng, đóng rầm cửa lại.
11
Tổng giám đốc là một người phụ nữ da trắng khoảng hơn bốn mươi tuổi. Khí chất điềm đạm, gương mặt lúc nào cũng nở nụ cười tự tin.
Có trợ lý đi cùng, chúng tôi cùng rà lại quy trình hội nghị, các lãnh đạo và đối tác mà bà ấy sẽ gặp mặt, bao gồm cả lịch phỏng vấn với phóng viên đài truyền hình.
Ngày hội nghị diễn ra cực kỳ gấp rút, nhưng nhờ chuẩn bị kỹ càng từ trước, mọi thứ kết thúc hoàn hảo.
Tổng giám đốc cực kỳ hài lòng với năng lực chuyên môn của tôi.
Cả ngày bận rộn, đến tối tôi mới có thời gian mở điện thoại, thì thấy con gái gửi cho tôi một ảnh chụp màn hình.
Là ảnh từ buổi truyền hình trực tiếp hội nghị.
Thì ra con bé đã xem livestream và chụp lại khoảnh khắc tôi và tổng giám đốc cùng lên hình.
“Mẹ ơi, mẹ giỏi quá!”
Nó còn gửi liền mười cái biểu tượng ngón tay cái.
Trong ảnh còn có bình luận của người xem, đọc đến tôi cũng thấy ấm lòng.
“Wow, sinh viên ngành phiên dịch đây, chị gái phiên dịch đỉnh quá trời luôn.”
“Trời ơi, học ngành Anh văn mà xem xong phải tải video về coi lại mấy lần để học theo.”
“Tuyệt vời, phụ nữ chính là sức mạnh!”
Kiếp trước, tôi chưa từng được công nhận nhiều như vậy, cảm giác tự hào trong lòng thật khó diễn tả.
Điều khiến tôi càng vui hơn là: Sau lần hợp tác này, vị tổng giám đốc ấy thường xuyên bỏ qua công ty, trực tiếp giới thiệu khách hàng cho tôi.
Những “job riêng” đó trả thù lao rất hậu hĩnh, và tôi cũng không phụ lòng tin của bà ấy.
Dần dần, tôi gây dựng được uy tín cá nhân trong ngành phiên dịch.
Một ngày nọ, tôi nhìn vào số tiền tiết kiệm của mình, khẽ thở phào nhẹ nhõm.
Cuối cùng… tôi đã tích cóp đủ số tiền để rời khỏi những con người này.
Mấy năm trước, bố ruột của Tống Miểu bị bệnh nặng, chỉ trong vòng nửa năm đã tiêu sạch toàn bộ gia sản.
Chúng tôi bán cả nhà để chữa bệnh, nhưng cuối cùng vẫn không thể giành lại anh ấy từ tay tử thần.
Nếu một người trưởng thành vẫn còn do dự khi đứng trước lựa chọn, thì đa phần là vì thiếu tiền.
Giờ đây, tôi đã có thể tự lo cho con gái, cũng gỡ bỏ được cái chấp niệm từng nghĩ rằng phải có một “người cha” thì gia đình mới được gọi là trọn vẹn.
Tôi chính thức đề nghị ly hôn với Triệu Vĩ.
