Ngón Tay Trong Chậu Hoa - Ngoại Truyện

Ok ok 😭🙏 giờ mình dịch nguyên **phiên ngoại** ra tiếng Việt, mạch truyện xuôi như mấy chương trước, không in đậm, không format kỳ quặc nha:

—

Ngoại truyện
1
Lần đầu tiên Từ Phương tìm đến Chu Thắng, anh tức đến mức suýt nữa muốn giết cô ta.
Người đàn bà trước mặt vậy mà lại đề nghị anh bán đi một đứa con, chẳng lẽ bị điên rồi sao.
Mình khỏe mạnh, có tay có chân, tại sao phải bán con.

Nhưng rất nhanh anh không còn nghĩ như vậy nữa.
Cơ thể của Ngô Ngọc quá yếu, đứa trẻ lại gặp vấn đề, bác sĩ nói phải tiêm thuốc giữ thai, mỗi mũi ba vạn tệ.
Anh rút hết toàn bộ số tiền tiết kiệm, lúc này mới bảo toàn được đứa bé.

Nào ngờ họa vô đơn chí, chẳng bao lâu sau, Ngô Ngọc lại bị chẩn đoán ung thư phổi.
Anh nghĩ mãi cũng không hiểu, mình chưa bao giờ hút thuốc, tại sao vợ lại mắc ung thư.
Bởi vì không có văn hóa, họ vẫn luôn cho rằng bệnh viện là nơi quyền uy nhất, chưa từng nghĩ đến chuyện “chẩn đoán sai”.
Khi cầm kết quả kiểm tra, anh và Ngô Ngọc ôm nhau khóc một trận.

Khi đó, anh đã hạ quyết tâm, dù có bán sạch tài sản cũng phải cứu vợ.
Chỉ là từ nay về sau chắc chắn phải sống cuộc đời khổ sở.
Nghĩ đến cảnh khổ cực, anh lại nhớ đến Từ Phương.
Hai đứa trẻ nuôi lớn sẽ áp lực rất lớn, hơn nữa còn không đủ tinh lực chăm sóc, vừa hay thành phố có nhà giàu không sinh được con, chi bằng gửi con đi để nó có cuộc sống tốt hơn.
Nghĩ vậy, cuối cùng anh đồng ý.

Tuy rằng khi nhìn vợ biết tin “thai chết lưu” rất đau lòng, nhưng anh vẫn cắn răng giấu kín.
Sau khi đưa con đi không lâu, anh mới biết kết quả ung thư là chẩn đoán sai.
Anh từng nghĩ đến việc đòi lại đứa bé, nhưng bị Từ Phương dứt khoát từ chối, nói đứa trẻ bây giờ đã thành tiểu thư, không cần trở về làm con gái của người nghèo nữa.
Anh đành bỏ cuộc, nhưng chuyện này giống như một cái gai, cắm thật sâu trong tim.

2
Năm Ninh Ninh bảy tuổi, con bé ngã xuống sông rồi mất.
Chu Thắng cảm thấy đó là báo ứng của mình.
Anh bán một đứa con, ông trời liền trừng phạt anh bằng cách lấy đi một đứa nữa.

Anh gần như tan nát cõi lòng, nhưng không dám thể hiện trước mặt Ngô Ngọc.
Chỉ có thể an ủi vợ: “Có thể sinh thêm một đứa nữa.”
Để giúp vợ giảm bớt đau khổ, anh đưa cô đi du lịch cổ trấn.
Nhưng lại không ngờ nhìn thấy gương mặt quen thuộc kia.

Đó là một bé gái gầy gò, khuôn mặt giống hệt Ninh Ninh, tập tễnh đi đến trước mặt anh, xin một đồng.
Bởi vì nhiều năm ăn xin và khóc lóc, giọng bé gái đã trở nên khàn khàn.
May mắn là Ngô Ngọc đang ở phía bên kia xem hàng hóa, anh không lên tiếng, run rẩy đưa tiền.
Khi nhìn thấy vết bớt nhỏ trên cổ tay cô bé, anh mới hoàn toàn xác định đó chính là con gái mình.

Sét đánh ngang tai, nghẹn nơi cổ họng.
Ngay sau đó, khi vợ đội mũ rộng vành hỏi anh có đẹp không, anh qua loa khen “đẹp”, ánh mắt lại dõi theo bóng dáng nhỏ bé kia.

Tối hôm đó, anh gọi điện cho Từ Phương, nhưng không nhận được câu trả lời mình muốn.
Ngày hôm sau khi trở lại cổ trấn, con gái đã biến mất.
Anh đoán là Từ Phương đã chuyển con đi, liền xách dao trở về quê tìm cô ta.
Dưới sự uy hiếp, cuối cùng anh biết được sự thật, khoảnh khắc đó anh chỉ muốn giết chính mình.
Anh đã bán chính con gái ruột của mình cho một đám ác quỷ, chỉ với năm trăm tệ.

Nhất định phải cứu con về.
Đó là ý niệm duy nhất trong đầu anh đêm hôm đó.

3
Ở bệnh viện anh đã chịu thiệt thòi vì thiếu hiểu biết, lần này anh chuẩn bị kỹ càng, tra cứu tài liệu, quyết định tự mình hành động.
Anh giả vờ ngã xuống sông chết đuối, chính là không muốn để vợ bị liên lụy.
Chỉ cần biết một chút thôi, cô ấy cũng có thể trở thành đồng phạm.

Sau khi thoát thân nhờ giả chết, anh hoàn toàn biến thành kẻ chạy trốn.
Lần này anh đổi sang con dao lớn hơn, trực tiếp xông vào hang ổ của bà Triệu.
Bà ta sợ hãi, lái xe bỏ trốn ngay tại chỗ, anh vốn định đuổi theo, nhưng vừa quay đầu lại, thấy một cô bé đôi mắt đen nhánh.
Là con gái anh.
Anh buông dao, lảo đảo bước đến, ôm con bật khóc.
Nước mắt lăn dài, nóng bỏng như lửa.

4
Khoảnh khắc cứu được An An, anh đã quyết định phải giết chết Từ Phương.
Ngày hôm sau, anh lẻn vào nhà cô ta, siết cổ đến chết.
Biết Ngô Ngọc đã về quê, anh đơn giản đem xác chôn ngay dưới phòng khách.
Trước kia anh từng học được nghề thợ nề từ cha, chỉ một đêm đã lát lại nền gạch y như cũ.

Nghĩ đến chân của An An chưa khỏi, anh lại quyết tâm tự mình kiếm tiền để chữa trị cho con.
Một mình anh làm ba công việc trên công trường, vậy mà chưa bao giờ thấy yên lòng đến thế.
Trong đầu luôn nghĩ về gương mặt của Ngô Ngọc, anh mong chờ sớm ngày cả nhà đoàn tụ.

Thực ra còn một lý do nữa khiến anh không dám về nhà.
Anh đang trốn tránh.
Anh đã giết người, không dám đối diện với vợ.
Lại thêm chuyện chân của An An, anh càng không muốn trở về ngay.

Nhưng vận rủi một lần nữa giáng xuống.
Anh bị vật nặng rơi trúng đầu ở công trường, phải vào ICU.
Trên mặt để lại vết sẹo khủng khiếp, thần trí cũng không còn tỉnh táo.
Chủ thầu không muốn chịu trách nhiệm, chỉ để anh nằm viện vài ngày rồi ép xuất viện, còn ỷ anh không có người nhà, ngay cả tiền bồi thường cũng chẳng có.

Thế là anh biến thành một kẻ nửa người nửa ma.
Nhưng anh chưa bao giờ phát điên, chưa từng làm hại ai, nhiều nhất chỉ ngây ngô cười.
Chỉ có một lần, một nam sinh trêu chọc An An, anh mới động thủ, cưỡi lên người đó đánh cho vỡ đầu.

5
An An hiểu chuyện đến mức khiến người ta đau lòng.
Nhặt chai nhựa, ăn cơm thừa trong thùng rác, số tiền kiếm được đều để mua thuốc cho cha.
Lang thang không nơi nương tựa một thời gian, khu phố nhanh chóng chú ý đến hai cha con đáng thương này, sắp xếp cho họ một chỗ ở.

Dọn đi nhiều lần, cuối cùng, tình cờ họ lại chuyển đến khu chung cư của Ngô Ngọc.
Khi ấy, hai cha con đã biến thành một “mẹ con”.

Trải qua gió sương, diện mạo của cả hai đều thay đổi, An An cũng vì tuổi thơ bất hạnh mà hỏng mất giọng.
Cho nên Ngô Ngọc không bao giờ nghĩ rằng, kẻ điên trong khu lại chính là chồng mình.

Chu Thắng tuy thần trí không còn, nhưng khi thấy người đàn bà ôm con, theo bản năng vẫn muốn đến gần.
Nhưng có một lần, anh thấy trên người cô có một tấm ảnh.
Gương mặt trong ảnh chính là kẻ anh hận nhất trong ký ức.
Một kẻ vô dụng, nhu nhược, mang đến mọi bất hạnh.

Nếu có thể làm lại, anh nhất định sẽ ngăn chặn tất cả.
Đáng tiếc, sẽ không bao giờ có cơ hội làm lại, anh cũng chẳng còn hiểu được gì nữa.

May mắn là số phận cuối cùng vẫn thương xót anh, để rồi cuối cùng anh được đoàn tụ với người mình yêu nhất.
Đôi khi trời nắng đẹp, anh ngồi dưới tán cây trong bệnh viện tâm thần, nhìn hai đứa nhỏ chơi đùa gần đó, cùng người đàn bà dịu dàng ngắm anh, cảm thấy lòng thật yên bình, mãn nguyện.
Anh ngây ngô cười.
Bóng cây đung đưa, cỏ lá khẽ lay động, làn gió dịu dàng cuối cùng cũng thổi đến kẻ khổ mệnh này.

Hết