Quay Về Đi - Chương 8
Mới ba mươi sáu tuổi, nhưng nhìn giống một ông già ngoài năm mươi.
Mắt vô hồn.
Gò má nhô cao.
Ba tháng bị tạm giam.
Đã biến anh ta thành một cái xác biết đi.
“Tất cả đứng dậy!”
Pháp cảnh quát lớn.
Ba thẩm phán bước vào.
Người ở giữa là một nữ thẩm phán ngoài năm mươi.
Nổi tiếng ở tòa Triều Dương với biệt danh “Thiết diện phán quan”.
“Ngồi xuống.”
Chủ tọa gõ búa.
“Phiên tòa hôm nay xét xử vụ ly hôn giữa nguyên đơn Lâm Mạn và bị đơn Triệu Hằng, đồng thời xem xét vụ án hình sự Triệu Hằng bị nghi chiếm dụng chức vụ.”
Bà nhìn về phía nguyên đơn.
“Nguyên đơn, mời trình bày chứng cứ.”
Chu Duyệt đứng lên.
Hôm nay cô mặc áo choàng luật sư tiêu chuẩn.
Trên tay cầm một chiếc USB.
“Thưa chủ tọa.”
“Toàn bộ chứng cứ đã nộp trước phiên tòa.”
“Bao gồm: video giám sát, lịch sử chuyển tiền, chứng từ hoàn tiền khống, chứng cứ chuyển dịch tài sản.”
Cô bước đến máy chiếu.
Cắm USB vào.
“Nhưng tôi muốn phát một đoạn quan trọng.”
Màn hình lớn bật sáng.
Trên màn hình 70 inch.
Hiện lên hình ảnh từ camera phòng khách…
Trên màn hình lớn, đoạn video tiếp tục phát.
Triệu Hằng ôm người phụ nữ kia vào lòng, vừa cởi cúc áo vừa cười nói:
“Cô ta à? Ngày nào cũng chỉ biết tăng ca kiếm tiền, căn bản chẳng quan tâm đến tôi. Tôi đã sớm chuyển dần tài sản rồi. Chờ thời cơ chín muồi, tôi sẽ khiến cô ta ra đi tay trắng!”
Phía dưới phòng xử vang lên một loạt tiếng hít khí.
Triệu Hằng bỗng ngẩng phắt đầu lên, mặt tái mét.
“Cái… cái này là quay lén… không thể dùng làm chứng cứ…”
“Đó là camera trong chính nhà anh.”
Tôi cắt lời anh ta, giọng rất nhẹ.
“Anh quên rồi sao? Bộ hệ thống nhà thông minh Xiaomi đó là do tôi lắp.”
Tôi đứng dậy.
Đi đến trước ghế bị đơn.
“Ngày 10 tháng 2, tôi nói với anh ta chiếc túi của người phụ nữ đó là hàng giả, bảo anh ta cẩn thận. Anh ta trả lời thế nào?”
Triệu Hằng cúi đầu.
Không nói gì.
“Anh ta nói: ‘Cô chỉ là ghen tị vì cô ấy trẻ và đẹp hơn.’”
Tôi nói chậm rãi từng chữ.
“Ngày 18 tháng 2, tôi phát hiện anh ta chuyển 200.000 cho cô ta, tôi hỏi. Anh ta nói gì?”
Vai Triệu Hằng bắt đầu run lên.
“Anh ta nói: ‘Đây là tiền của tôi, tôi muốn cho ai thì cho.’”
“Ngày 25 tháng 2, tôi cảnh cáo anh ta lần cuối rằng người phụ nữ kia có thể là kẻ lừa đảo.”
Tôi nhìn thẳng vào mắt anh ta.
“Anh ta trả lời thế nào?”
Cả phòng xử lặng ngắt.
“Anh ta nói: ‘Cô quản nhiều quá rồi. Ly hôn đi.’”
Không khí trong phòng xử trở nên nặng nề như đông cứng.
Chu Duyệt bấm nút dừng.
Màn hình dừng lại ở gương mặt đắc ý của Triệu Hằng.
Cô quay về phía chủ tọa.
“Vì vậy, bị cáo không phải nạn nhân.”
“Anh ta là đồng phạm.”
Chu Duyệt quay lại chỗ ngồi, khép tập hồ sơ.
“Phần trình bày chứng cứ kết thúc.”
Chủ tọa gật đầu, cầm một tập tài liệu khác.
“Bị đơn có ý kiến phản biện gì đối với chứng cứ của nguyên đơn không?”
Luật sư bào chữa của Triệu Hằng — một luật sư trợ giúp pháp lý — đứng dậy.
Ông ta lật vài trang ghi chép.
Cuối cùng chỉ có thể nói một câu yếu ớt:
“…Không có ý kiến.”
Ông ta ngồi xuống.
Ngay cả việc biện hộ cũng bỏ cuộc.
Chủ tọa lại cầm lên một văn bản khác.
“Ở đây có một chứng cứ đặc biệt.”
“Đơn trình bày bằng văn bản của con gái bị đơn — Lâm Niệm.”
“Trong đó, cháu yêu cầu tòa án tước quyền thăm nom của bị đơn.”
Niệm Niệm ở hàng ghế dự thính khẽ ngẩng đầu.
Bàn tay siết chặt cây bút.
Chủ tọa bắt đầu đọc.
“Tôi tên Lâm Niệm, trước đây là Triệu Niệm, năm nay 14 tuổi. Tôi đề nghị tòa án tước quyền thăm nom của bị đơn Triệu Hằng đối với tôi, vì những lý do sau.”
Triệu Hằng đột ngột ngẩng đầu.
“Khi tôi 5 tuổi, ông ta nói muốn khởi nghiệp, lấy đi toàn bộ tiền tiết kiệm trong nhà. Mẹ tôi phải dẫn tôi đi thuê căn phòng 30 mét vuông, ăn mì gói suốt ba tháng.”
“Khi tôi 10 tuổi, công ty ông ta sắp phá sản. Mẹ tôi đưa cho anh ta 200.000 — toàn bộ tiền thừa kế của bà ngoại.”
“Ông ta quỳ trước mặt mẹ tôi nói: ‘Cả đời này dù chết cũng sẽ không phụ hai mẹ con.’”
Nước mắt Triệu Hằng bắt đầu rơi.
“Ngày sinh nhật 14 tuổi của tôi, ông ta ở khách sạn Intercontinental với bồ nhí.”
“Mẹ tôi một mình đặt bánh sinh nhật, đợi tôi ở nhà đến 10 giờ tối.”
“Tôi gọi điện cho ông ta, ông ta nói đang tiếp khách, bảo tôi đừng làm phiền.”
“Hôm sau, tôi thấy trên mạng xã hội của ông ta, ông ta gửi lời chúc sinh nhật cho người phụ nữ đó.”
Giọng chủ tọa khẽ dừng lại.
“Ngay từ ngày đó, tôi đã hiểu.”
“Ông ta không xứng làm bố tôi.”
“Tôi không cần quyền thăm nom của ông ta.”
“Không cần tiền nuôi dưỡng của ông ta.”
“Cũng không cần ông ta xuất hiện trong bất kỳ vị trí nào trong cuộc đời tôi.”
“Ký tên: Lâm Niệm.
Ngày 20 tháng 6 năm 2025.”
Chủ tọa đặt tờ giấy xuống.
“Theo Điều 1086 Bộ luật Dân sự, đối với trẻ vị thành niên từ tám tuổi trở lên, tòa án cần tôn trọng ý nguyện thực sự của đứa trẻ.”
Triệu Hằng muốn nói gì đó.
Nhưng cổ họng chỉ phát ra những tiếng nghẹn ngào vỡ vụn.
Niệm Niệm ngồi ở hàng ghế dự thính.
Mắt đỏ lên.
Nhưng con bé không khóc.
Chỉ siết chặt cây bút trong tay.
Nhìn người đàn ông từng gọi là bố.
“Phiên tòa tạm nghỉ, hội đồng xét xử vào phòng nghị án.”
Chủ tọa đứng dậy.
Mười lăm phút sau.
Phiên tòa tiếp tục.
Chủ tọa cầm bản án.
“Tòa án Nhân dân quận Triều Dương, Bắc Kinh, nhận định rằng hành vi của bị cáo Triệu Hằng đã cấu thành tội chiếm dụng chức vụ, đồng thời bị cáo có lỗi nghiêm trọng trong hôn nhân. Tòa tuyên án như sau.”
Bà nhìn về phía ghế bị đơn.
“Thứ nhất.”
“Bị cáo Triệu Hằng phạm tội chiếm dụng chức vụ, bị tuyên phạt ba năm sáu tháng tù giam, đồng thời phạt tiền 50.000 tệ.”
Mặt Triệu Hằng lập tức trắng bệch.
“Thứ hai.”
“Chấp thuận yêu cầu của nguyên đơn Lâm Mạn, cho ly hôn với bị cáo Triệu Hằng.”
Hai tay anh ta bắt đầu run lên.
“Thứ ba.”
“Con chung Lâm Niệm do nguyên đơn Lâm Mạn trực tiếp nuôi dưỡng. Bị đơn phải trả 8.000 tệ tiền nuôi dưỡng mỗi tháng cho đến khi Lâm Niệm đủ 18 tuổi. Bị đơn không có quyền thăm nom.”
Niệm Niệm khẽ nhắm mắt.
Nước mắt cuối cùng cũng rơi xuống.
“Thứ tư.”
“Tài sản chung của vợ chồng chia theo tỷ lệ 8:2, căn hộ tại quận Triều Dương thuộc về nguyên đơn.”
Mỗi con số được đọc lên.
Cơ thể Triệu Hằng lại co giật một lần.
“Thứ năm.”
“Tài sản chung bị bị đơn chuyển dịch ác ý — 1,2 triệu chuyển vào tài khoản mẹ bị đơn, cùng 468.000 chuyển cho Vương Thúy Hoa — phải thu hồi toàn bộ, thuộc quyền sở hữu của nguyên đơn.”
“Thứ sáu.”
“Bị đơn phải bồi thường cho nguyên đơn 300.000 tệ tiền tổn thất tinh thần.”
“Thứ bảy.”
“Toàn bộ án phí và chi phí tố tụng do bị đơn chịu.”
Chủ tọa gõ búa.
Cộp.
Âm thanh vang lên.
Như đập thẳng vào tim Triệu Hằng.
“Nếu không đồng ý với phán quyết, bị đơn có quyền kháng cáo trong vòng 15 ngày kể từ ngày nhận bản án.”
“Kết thúc phiên tòa!”
Chiếc búa rơi xuống lần cuối.
Triệu Hằng sụp xuống ghế.
Như một vũng bùn nhão.
Miệng lẩm bẩm điều gì đó.
Nước mắt chảy dài trên mặt, rơi xuống bộ đồ phạm nhân màu xám, loang thành từng vệt sẫm.
Hai cảnh sát bước tới.
Kéo anh ta đứng dậy.
“Đi!”
Triệu Hằng bị áp giải ra ngoài.
Khi đi ngang qua ghế nguyên đơn, Triệu Hằng bỗng dừng lại.
Anh ta quay sang tôi.
“Man Man… anh thật sự biết sai rồi… có thể… cho anh gặp Niệm Niệm một lần được không… chỉ một lần thôi…”
Tôi không nhìn anh ta.
Tôi vẫn đang cùng Chu Duyệt sắp xếp hồ sơ, đầu cũng không ngẩng lên.
“Bố.”
Niệm Niệm đứng dậy, đi tới trước ghế bị đơn.
Mắt Triệu Hằng sáng lên, như kẻ chết đuối vớ được phao.
“Niệm Niệm… con gái… bố…”
“Cháu không tên là Niệm Niệm.”
Cô bé ngắt lời.
Niệm Niệm mở cặp sách, lấy ra một tấm chứng minh nhân dân mới, giơ trước mặt anh ta.
Họ tên: Lâm Niệm
Giới tính: Nữ
Ngày sinh: 08.12.2010
Triệu Hằng nhìn chằm chằm tấm thẻ.
Con ngươi bỗng co lại.
Cả người như bị rút hết sức lực.
“Con gái Triệu Niệm của ông… ba tháng trước đã chết rồi.”
Niệm Niệm nói rõ ràng từng chữ.
“Từ hôm nay, cháu họ Lâm.”
“Cháu theo họ mẹ.”
Cô bé cất thẻ vào cặp.
“Cải tạo cho tốt.”
“Cố gắng giảm án.”
Niệm Niệm dừng một chút rồi nói thêm.
“Dù sao lúc ông ra tù… chắc cháu cũng đang học tiến sĩ ở MIT rồi.”
Cô bé quay người.
Trở về hàng ghế dự thính.
Không hề quay đầu lại.
“Vĩnh biệt, Triệu Hằng.”
Triệu Hằng há miệng.
Muốn gọi.
Nhưng cổ họng không phát ra nổi một âm thanh nào.
Anh ta chỉ có thể trơ mắt nhìn bóng lưng con gái càng lúc càng xa, cuối cùng biến mất sau cánh cửa phòng xử.
“Đi! Đừng chần chừ!”
Pháp cảnh mất kiên nhẫn đẩy anh ta.
Triệu Hằng loạng choạng bị áp giải ra ngoài.
Khi đến cửa.
Anh ta quay đầu nhìn lại lần cuối.
Ánh nắng từ cửa kính lớn chiếu vào.
Rơi xuống người tôi và Niệm Niệm.
Hai mẹ con đang nói chuyện gì đó.
Niệm Niệm khoác tay tôi.
Cười.
Nụ cười ấy…
Đã bao lâu rồi anh ta chưa từng thấy?
Một năm?
Hai năm?
Hay… chưa từng có?
Còn anh ta.
Sắp bước vào ba năm rưỡi bóng tối.
Cánh cửa phòng xử đóng lại phía sau.
Cạch.
Âm thanh ấy giống như đóng lại một chương đời của anh ta.
Bên ngoài tòa án.
Ánh nắng đầu hạ rực rỡ.
Tôi đứng trên bậc thềm, hít sâu một hơi.
Bầu trời Bắc Kinh xanh thẳm.
Trong không khí thoang thoảng mùi hoa hòe.
“Lâm tổng, chúc mừng.”
Chu Duyệt bắt tay tôi.
“Thắng kiện hoàn hảo.”
“Cảm ơn cô, luật sư Chu.”
Tôi nói thật lòng.
Tô Duyệt bước tới, ôm chầm lấy tôi.
“Chị em à, cuối cùng cậu cũng tự do rồi.”
Mắt tôi hơi ướt.
“Ừ… tự do rồi.”
Niệm Niệm đeo cặp sách bước ra.
Trên tay cầm một ly Starbucks.
Cô bé đưa cho tôi.
“Mẹ, latte mẹ thích nhất.”
Tôi nhận lấy, xoa đầu con bé.
“Niệm Niệm… không, Lâm Niệm.”
“Hả?”
“Con có hối hận không?”
Tôi hỏi.
“Đổi họ rồi… sau này bạn bè sẽ nhìn con thế nào?”
Niệm Niệm suy nghĩ một chút.
Rồi cười.
“Cô Trương chủ nhiệm nói rất hay.”
“Đổi họ không phải là vứt bỏ quá khứ.”
“Mà là lựa chọn tương lai.”
Cô bé khoác tay tôi.
“Với lại họ Lâm hay mà.”
“Lâm Niệm — nỗi nhớ trong rừng.”
“Nghe rất thơ.”
Tôi bật cười.
Cười đến mức nước mắt cũng rơi ra.
Tô Duyệt vội đưa khăn giấy.
“Trời ơi, ngày vui thế này mà khóc gì.”
“Khóc vì vui thôi.”
Tôi lau nước mắt.
Chu Duyệt vỗ vai tôi.
“Đi, tối nay tôi đãi!”
“Tiệc ăn mừng!”
“Được!” Niệm Niệm giơ tay. “Cháu muốn ăn Haidilao!”
Bốn người vừa nói vừa cười đi xuống bậc thềm.
Phía sau.
Tòa án đứng sừng sững dưới ánh nắng.
Trang nghiêm và uy nghi.
Tôi quay đầu nhìn lại một lần.
Rồi dứt khoát quay đi.
Điện thoại bỗng rung.
Một tin nhắn ngân hàng.
【Ngân hàng Chiêu Thương】
Tài khoản của bạn nhận được 468.000 tệ tiền hoàn trả.
Đó là số tiền lấy lại được từ Vương Thúy Hoa.
Tôi nhìn dãy số đó.
Siết chặt điện thoại.
468.000 tệ.
Đi một vòng rất lớn.
Cuối cùng vẫn quay về tay tôi.
Nhưng những cảm xúc đã bị tổn thương.
Những năm tháng bị lãng phí.
Những niềm tin từng bị phản bội…
Thì không bao giờ quay lại được nữa.
Nhưng không sao.
Tôi ngẩng đầu nhìn về phía trước.
Niệm Niệm đang nói gì đó với Tô Duyệt và Chu Duyệt.
Ba người cười nghiêng ngả.
Ánh nắng rơi trên người họ.
Trẻ trung.
Rực rỡ.
Đầy hy vọng.
Tôi bước nhanh hơn.
“Đợi mẹ với.”
Niệm Niệm quay lại.
Giơ tay về phía tôi.
“Mẹ, nhanh lên!”
Tôi nắm lấy tay con bé.
Hai mẹ con đan chặt mười ngón tay.
Cứ thế.
Chúng tôi bước vào ánh nắng.
Bước về phía một cuộc đời mới.
