Summary
Tiến cung đã mười năm, ta vẫn chỉ là một cung nữ hèn mọn, nhu nhược nhất chốn thâm cung.
Trần ma ma sai ta truyền dạy cho những cung nữ mới vào.
Ngắm nhìn những gương mặt còn non nớt kia, ta lúng túng nói:
“Về sau nếu bị đán//h mắng, mùa xuân có thể đến Xuân Hòa điện mà khóc, nơi ấy có một gốc đào nở rất đẹp. Mùa hạ thì đến Vườn Bách Quả, mát mẻ lại còn có thể ăn hoa quả tươi ngon chua ngọt. Còn như mùa thu cùng mùa đông, hãy đến Lầu Hái Sao mà khóc. Khóc mệt rồi, ngẩng đầu nhìn tinh tú, phóng mắt ngắm cảnh, ắt sẽ thấy chẳng còn khổ sở đến thế.”
Đám cung nữ phía dưới nghe xong, ai nấy đều đưa mắt nhìn nhau.
Sau lưng, Trần ma ma véo ta một cái, thấp giọng quở trách:
“Nói điều gì hữu ích một chút!”
Ta vắt óc suy nghĩ, mới nói tiếp:
“Ngàn vạn lần chớ đến Thái Hòa môn mà khóc, bởi thị vệ giữ cửa rất hung hãn, sẽ đán/h các ngươi đó.”